Mostrar mensagens com a etiqueta Divulgações. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta Divulgações. Mostrar todas as mensagens

quinta-feira, abril 23, 2009

Sant Jordi en Cataluña


Difícil de entender para quien no lo ha vivido nunca, la fiesta de Sant Jordi es una jornada festiva y popular en que las paradas de libros, las rosas y especialmente ríos de gente, toman las calles de todas las localidades catalanas. La celebración no puede ser más sencilla: el ritual consiste en pasear, comprar una rosa, un libro o las dos cosas, para regalar a las personas queridas, familiares y amigos. Aunque no es festivo, Sant Jordi y el paseo obligatorio llenan las calles y plazas convirtiendo la jornada en una singular fiesta nacional que se celebra en un día laborable
El origen de esta fiesta tan singular la encontramos en una mezcla de tradicions y constumbres de épocas diferentes. Concide el hecho de que Sant Jordi sea el patrón de Cataluña (de forma oficial desde el año 1456, aunque se le veneraba desde el siglo VIII), con la costumbre, también medieval, de celebrar una feria de rosas o "de los enamorados" en el Palacio de la Generalitat.
A estas celebraciones más tradicionales se le añadió el Día del Libro, instaurado en España en 1926. La celebración literaria acabó haciendo una mezcolanza con las tradiciones catalanas creando una jornada de gran aceptación ciudadana.




Texto original retirado daqui



Ler mais aqui:

quinta-feira, outubro 02, 2008

Cerveza Checa

Pic de Chodovar

Si van a la República Checa y les gusta la cerveza, tal vez quieran llegar a la Chodovar Family Brewery.
Ahí ofrecen baños de cerveza… en una tina con esta bebida, en su versión obscura y espumosa…
Supongo que sería el sueño hecho realidad de [H]omero* Simpson y otros** muchos mortales bebedores de cerveza… Aquí el punto es si se la toman (que no creo, sigan leyendo) o sólo disfrutan de un rico baño, diferente al “normal”.
Al llenar tu tina con aguas minerales se le agregan de 8 a 10 litros de cerveza obscura, unas cuantas hierbas y hasta levadura… dicen que este tipo de baños relajan el cuerpo, ayudan a las articulaciones, bajan la presión arterial, mejoran la circulación y hasta purifica la piel.
Habrá que probar...
Si quieren ir, ésta es su página oficial: http://www.chodovar.cz/


Texto original daqui.
Con información de The Sidney Morning Herald.



Cerveja checa, sem dúvida, a melhor cerveja do mundo. Depois da Sagres Preta, claro!

[H]omero* – [R]omero (qualquer semelhança com a realidade não é pura ficção:P)

otros** – Caximix's, 89's, Fred's... Enfim, forumusicodependentes ou Qualquer homem que se preze...

Percebem agora o porquê do texto não estar traduzido?

Tem muito mais piada assim, pois em português não dá para fazer trocadilho com o Homer.

terça-feira, junho 03, 2008

Semana Cultural Portuguesa em Barcelona


Para quem estiver interessado, pode encontrar informação mais detalhada aqui e aqui.